1
00:00:03,021 --> 00:00:06,333
В близко бъдеще електроните и светлината текат свободно,
2
00:00:06,400 --> 00:00:09,520
и корпоративните компютърни мрежи засенчват звездите.
3
00:00:09,521 --> 00:00:14,037
Въпреки големия напредък в компютъризацията,
4
00:00:14,063 --> 00:00:18,685
държавите и расите все още не са остарели...
5
00:00:21,250 --> 00:00:23,980
На всички патрулиращи въздушни части. В ход е 208...
6
00:00:24,050 --> 00:00:25,820
... в квартал C-13 на Нюпорт Сити.
7
00:00:25,890 --> 00:00:29,450
Въздушното пространство над тази зона ще бъде затворено. повторете:
8
00:00:29,530 --> 00:00:32,520
На всички патрулиращи въздушни части. В ход е 208...
9
00:00:32,600 --> 00:00:34,590
... в квартал C-13 на Нюпорт Сити.
10
00:00:34,670 --> 00:00:37,730
Въздушното пространство над тази зона ще бъде затворено. повторете...
11
00:01:03,910 --> 00:01:08,940
Няма нужда от безпокойство. Страната ни е напълно способна да прикрие следите си.
12
00:01:09,140 --> 00:01:11,270
Точно там имаш нужда от мен, нали?
13
00:01:11,273 --> 00:01:11,275
14
00:01:11,830 --> 00:01:13,830
Зависи как го гледаш
15
00:01:13,860 --> 00:01:18,080
Във всеки случай всяка програма има своите грешки. И бих си помислил, че човек с вашите способности може да излекува проблема ни.
16
00:01:18,081 --> 00:01:20,090
ти не разбираш
17
00:01:20,100 --> 00:01:22,790
Дори не сме сигурни, че Project 2501 наистина е грешка.
18
00:01:22,870 --> 00:01:25,560
Първоначално целта на този проект беше да...
19
00:01:25,560 --> 00:01:29,790
Майор Кусанаги, Секция 6 е на позиция и е готова за нанасяне.
20
00:01:30,000 --> 00:01:32,640
- Майоре, там ли сте?
- Да, чух те.
21
00:01:32,730 --> 00:01:36,980
Изненадан съм, че можеш да чуеш нещо.
Какъв е този шум в мозъка ви днес?
22
00:01:37,210 --> 00:01:39,020
Трябва да е разхлабена жица.
23
00:01:47,640 --> 00:01:52,130
Не мислите ли, че ще има проблеми по-късно, ако раздел 9 пречи на раздел 6?
24
00:01:52,960 --> 00:01:58,220
Ако Секция 6 успее да хване копелето, тогава всичко, което наистина може да направи по въпроса, е да го депортира.
25
00:01:58,250 --> 00:02:02,200
Не забравяйте, че ние сме Секция 9, ние ще го изчистим. Ние сме тези, които си цапаме ръцете.
26
00:02:02,800 --> 00:02:04,250
Време е вече. Да преминем към мястото на срещата.
27
00:02:42,200 --> 00:02:45,320
какво? Полицията тук?
а?
28
00:02:52,100 --> 00:02:57,260
Престани! Кой ти каза да стреляш? Свалете оръжията веднага! Замръзни!
29
00:02:58,790 --> 00:03:03,490
Вдигнете ръцете си!
Имам право на дипломатически имунитет. Искам да говоря с отговорника тук.
30
00:03:03,750 --> 00:03:06,390
Извеждане на класифицирани програмисти от страната...
31
00:03:06,390 --> 00:03:08,540
компрометира националната сигурност.
32
00:03:08,830 --> 00:03:12,250
Можем също така да ви повдигнем обвинения в отвличане.
33
00:03:12,630 --> 00:03:14,430
Нямаш избор, остави го.
34
00:03:14,590 --> 00:03:18,510
Не е възможно. Господин Дида иска политическо убежище от нас...
35
00:03:18,511 --> 00:03:19,930
... и имаме неговата подписана клетвена декларация!
36
00:03:19,980 --> 00:03:22,580
- Какво!
- Не е нужно да обяснявам!
37
00:03:22,650 --> 00:03:25,480
Моята страна има право в съответствие с международното право...
38
00:03:25,480 --> 00:03:28,380
да предложи на всекиго защита и безопасно преминаване.
39
00:03:28,550 --> 00:03:30,980
Клетвената декларация е в посолството.
40
00:03:31,180 --> 00:03:33,090
Ще ви изпратя копие след няколко дни.
41
00:03:33,120 --> 00:03:35,230
Дайта, ще те убият, ако се върнеш.
42
00:03:35,260 --> 00:03:37,210
Предупреждавам ви да следите коментарите си.
43
00:03:37,260 --> 00:03:40,070
Страната ни е миролюбива демокрация.
44
00:03:40,100 --> 00:03:40,880
Разбира се, така е.
45
00:03:44,870 --> 00:03:46,410
Прозорецът! стреляй!
46
00:03:54,900 --> 00:03:58,350
Не го вярвам. Термооптичен камуфлаж...
47
00:08:42,110 --> 00:08:44,410
Добре, Арамаки. Това е доста изненада
48
00:08:46,430 --> 00:08:50,870
Тогава каква работа води шефа на отдел 9 в МВнР?
49
00:08:51,130 --> 00:08:53,490
Трябва да ви попитам за планираните тайни разговори...
50
00:08:53,560 --> 00:08:55,220
с република Гавел утре.
51
00:08:55,260 --> 00:08:57,110
Процедура разбира се.
52
00:08:57,180 --> 00:09:01,030
Ами режимът, който пое Гавел след революцията, изисква финансова помощ.
53
00:09:01,540 --> 00:09:03,550
Уж за преустройство.
54
00:09:03,560 --> 00:09:05,740
Те се хвалят с демокрация, но не са по-добри от последната партида.
55
00:09:05,920 --> 00:09:08,730
Сега те се чувстват имащи право на средства заради нашите
56
00:09:08,740 --> 00:09:10,900
минала експлоатация. Без благодарност.
57
00:09:10,930 --> 00:09:12,860
Какво ще прави министерството?
58
00:09:13,010 --> 00:09:16,480
Е, има проблем. Лидерът на бившия ловец, който контролира страната им
59
00:09:16,870 --> 00:09:19,080
... е тук и търси политическо убежище.
60
00:09:19,100 --> 00:09:20,770
Имате предвид полковник Малес, нали?
61
00:09:21,090 --> 00:09:24,010
Да, и това означава, че или отказваме на Gavel средствата
62
00:09:24,160 --> 00:09:27,240
и да се отнасяме към Малес като към политически бежанец или да им помогнем...
63
00:09:27,290 --> 00:09:29,160
и го изгони.
64
00:09:30,120 --> 00:09:33,280
Лично аз съм склонен да го депортирам принудително, ако се наложи.
65
00:09:33,310 --> 00:09:37,040
Но ще трябва да измисля политически приемлива причина за това
66
00:09:45,160 --> 00:09:48,840
Между другото, искам да ви благодаря за вашата помощ при онази друга ситуация с политическо убежище
67
00:09:48,910 --> 00:09:51,240
Накамура от Секция 6 не беше толкова благодарен.
68
00:09:51,390 --> 00:09:55,560
Но разбирате, че ние в дипломатическия бизнес трябва да избягваме объркани ситуации
69
00:10:00,310 --> 00:10:02,120
Достъп.
70
00:10:02,720 --> 00:10:05,580
Загубихме отговор. Какво се случи с ЕЕГ изхода?
71
00:10:05,870 --> 00:10:08,940
нормално е Ще превключа на режим sim-ex.
72
00:10:11,130 --> 00:10:13,830
В случай, че не сте информирани, това е преводачът на министъра.
73
00:10:13,831 --> 00:10:17,900
Преди 23 минути мозъкът й беше хакнат чрез линия за данни.
74
00:10:18,100 --> 00:10:21,500
Външното разузнаване ни предупреди за това. Хакер се обади
75
00:10:21,520 --> 00:10:23,880
кукловодът е започнал да прониква
76
00:10:23,880 --> 00:10:25,930
терминали в нашата мрежа.
77
00:10:25,960 --> 00:10:29,610
Вярваме, че е изключително вероятно той да се прицели в тайните преговори
78
00:10:29,611 --> 00:10:32,580
които са планирани с република Гавел.
79
00:10:32,590 --> 00:10:35,900
Като предпазна мярка поставихме всички присъстващи на разговорите под наблюдение.
80
00:10:36,550 --> 00:10:38,970
Подозирам, че след като е проникнал в нейния призрак...
81
00:10:38,990 --> 00:10:40,790
щеше да я използва, за да убие ключови делегати.
82
00:10:40,960 --> 00:10:46,480
И така, колко време имаме, преди този хакер да пробие бариерната си програма и да достигне призрака си?
83
00:10:46,920 --> 00:10:50,000
Около два часа. Той използва старомоден HA-3 вирус
84
00:10:50,020 --> 00:10:52,880
След това ще трябва да прекъснем връзката, за да избегнем опасност за системата
85
00:10:53,160 --> 00:10:57,280
Бату и Ишикава проследяват източника на сигнал от колата си.
86
00:10:57,350 --> 00:10:58,490
Свържете се с тях.
87
00:11:13,410 --> 00:11:16,410
Знаеш ли, не знам какво става. Имаш ли нещо против да ме напълниш в майор?
88
00:11:16,411 --> 00:11:19,860
Говорим ли за Кукловода, прочутия мистериозен хакер?
89
00:11:20,180 --> 00:11:21,950
Е, ние също не знаем много.
90
00:11:22,050 --> 00:11:24,860
Няма представа за възраст, пол или произход.
91
00:11:24,920 --> 00:11:28,900
Смятаме, че той или тя е американец. И е за първи път
92
00:11:28,901 --> 00:11:30,980
знае се, че се появява тук. Всичко, което знаем със сигурност
93
00:11:31,010 --> 00:11:35,400
това лице е в международния списък с най-търсените
94
00:11:35,410 --> 00:11:36,820
за престъпления, включително манипулиране на акции,
95
00:11:37,350 --> 00:11:40,690
незаконно събиране на информация, политическо инженерство,
96
00:11:40,760 --> 00:11:43,520
няколко терористични акта. Така че защо псевдонимът?
97
00:11:43,580 --> 00:11:46,280
Псевдонимът Puppet Master идва от ghost hacking.
98
00:11:46,340 --> 00:11:50,470
Е, ако е толкова опитен, защо използва остарял вирус HA-3?
99
00:11:50,480 --> 00:11:54,830
Помислете за момент, ще трябва да разберете, че той или прикрива следите си, или ни примамва
100
00:11:54,900 --> 00:12:00,800
въпреки че по-съвременна техника би била по-трудна за проследяване, тя също може да събуди подозрение относно ролята на полковник Малес в тази афера.
101
00:12:00,850 --> 00:12:05,920
Искате да кажете, че това е причината той да използва стар метод? Просто никой да не заподозре Малес?
102
00:12:06,160 --> 00:12:10,090
Или може би всичко това е сложна хитрост, за да ни накара да мислим в тази посока.
103
00:12:10,440 --> 00:12:13,660
Винаги има шанс Maless да е пешка в тази настройка.
104
00:12:13,840 --> 00:12:17,880
Сега го разтягаш. Не е като да имаш твърди доказателства.
105
00:12:18,070 --> 00:12:19,300
Не, няма доказателства.
106
00:12:21,560 --> 00:12:24,900
Само шепот. Чувам го в призрака си.
107
00:12:25,330 --> 00:12:28,120
Което ми напомня, все още ли използвате този револвер?
108
00:12:28,180 --> 00:12:31,020
Трябва да спреш да се тревожиш за блокиране на автоматиката.
109
00:12:31,050 --> 00:12:32,880
Харесвам моя Matever.
110
00:12:32,950 --> 00:12:35,040
Ами ефективната спирачна сила е...
111
00:12:35,060 --> 00:12:37,240
... по-важно от вашите предпочитания в оръжията.
112
00:12:37,250 --> 00:12:39,430
Тъй като задникът ми е на линия там,
113
00:12:39,480 --> 00:12:40,910
използвайте Zastaber.
114
00:12:41,360 --> 00:12:46,210
Да майор.
Има нещо, което исках да попитам откакто започнах.
115
00:12:46,211 --> 00:12:48,760
Защо преместихте човек като мен от полицията?
116
00:12:48,830 --> 00:12:50,870
Защото имаме нужда от човек като теб.
117
00:12:50,930 --> 00:12:51,320
а?
118
00:12:51,590 --> 00:12:57,650
Номер едно: ти си честен ченге. Номер две: никога не си престъпвал линията, три ти си семеен човек
119
00:12:57,680 --> 00:13:01,310
и с изключение на лекото увеличение на мозъка, тялото ви е почти изцяло човешко.
120
00:13:01,440 --> 00:13:04,000
Ако всички реагирахме по един и същи начин, щяхме да сме предвидими
121
00:13:04,030 --> 00:13:06,940
... и винаги има повече от един начин да се види ситуацията.
122
00:13:06,950 --> 00:13:09,660
Това, което е вярно за групата, е вярно и за индивида.
123
00:13:10,230 --> 00:13:11,710
Това е просто.
124
00:13:11,760 --> 00:13:14,590
Прекалено специализирайте и се размножавате в слабост.
125
00:13:14,780 --> 00:13:15,750
Това е бавна смърт.
126
00:13:27,480 --> 00:13:30,900
- По дяволите, хайде!
- Идвам веднага!
127
00:13:34,500 --> 00:13:37,380
Аргх! За Бога. Вече закъсняваме с 40 секунди!
- Ще побързаш ли.
128
00:13:37,430 --> 00:13:41,650
- Чакай, почти свърших. Сигурно е един от онези дни.
129
00:13:47,100 --> 00:13:48,980
Хей, съжалявам приятел.
130
00:13:49,060 --> 00:13:52,050
Последният ми партньор беше арестуван да работи като нелегален чужденец.
131
00:13:52,090 --> 00:13:55,230
Не можеше да говори английски, но той беше много по-добър от вас!
132
00:13:56,910 --> 00:13:59,030
И така, какво толкова лошо се опитваш да разбереш...
133
00:13:59,050 --> 00:14:01,530
трябва да хакнеш призрак в съзнанието на жена си за?
134
00:14:01,600 --> 00:14:05,850
Жена ми никога няма време, сега изведнъж иска развод.
135
00:14:06,090 --> 00:14:09,240
И за да влоша нещата, дъщеря ми, единственото ми дете,
136
00:14:09,240 --> 00:14:11,530
наумила си е, че аз съм този, който изневерява на майка й!
137
00:14:11,590 --> 00:14:14,860
Това, което не разбирам, е как се сдобихте с разбивач на бариери?
138
00:14:14,890 --> 00:14:19,470
От този наистина хубав човек. Бях в бар и той чу моята ридаеща история.
139
00:14:19,690 --> 00:14:22,740
Споменах, че адвокатът на жена ми ме спря да се видя с нея, дъщеря ми.
140
00:14:22,740 --> 00:14:24,460
Сигурно съжаляваше
141
00:14:24,560 --> 00:14:29,690
защото той ми показа как да хаквам от различни места по маршрута.
142
00:14:29,760 --> 00:14:29,400
По-трудно е да се проследи.
143
00:14:34,270 --> 00:14:36,900
Хей задник! Мислиш ли, че притежаваш проклетия път?
144
00:14:36,940 --> 00:14:39,820
Изглежда не само ние бързаме тук.
145
00:14:43,650 --> 00:14:44,950
нищо мамка му
146
00:14:45,580 --> 00:14:49,110
Какъв е смисълът да си чупим задниците всеки път, когато стигнем до източника
147
00:14:49,130 --> 00:14:50,270
... вече отдавна ги няма.
148
00:14:50,430 --> 00:14:51,910
- Само си губим времето.
149
00:14:52,040 --> 00:14:53,140
- Не се отказвай още.
150
00:14:53,240 --> 00:14:55,900
Кусанаги и Тогуса се насочват към следващата област...
151
00:14:55,980 --> 00:14:58,200
хакерът се очаква да има достъп от. Бъдете нащрек.
152
00:14:58,450 --> 00:14:59,990
Какво търсим, Шефе?
153
00:15:00,060 --> 00:15:01,210
Всичко.
154
00:15:02,070 --> 00:15:06,000
Както казах. Загуба на време.
155
00:15:06,060 --> 00:15:07,710
По дяволите всичко да е по дяволите!
156
00:15:07,800 --> 00:15:09,190
Arggh мамка му! Липсваше ми.
157
00:15:09,220 --> 00:15:11,800
Хей, татко. Видяхте ли някой да използва телефона тук?
158
00:15:12,290 --> 00:15:13,870
И така, кой иска да знае?
159
00:15:13,940 --> 00:15:15,970
Просто ми отговори. Видяхте ли някого или не?
160
00:15:16,050 --> 00:15:19,550
Да, видях траша да се обажда.
161
00:15:19,580 --> 00:15:22,480
Затова си помислих, че имам достатъчно време да изхвърля боклука си.
162
00:15:25,440 --> 00:15:28,180
хей Можете ли да вземете това за мен?
163
00:15:28,830 --> 00:15:32,590
Траш камион? Умен. Променя местоположението си на всеки седем минути.
164
00:15:33,000 --> 00:15:36,720
HQ! Залепете ми целева информация от района, който контролира този камион.
165
00:15:47,960 --> 00:15:52,139
В района на наблюдение дежурят осем сметоизвозващи автомобила.
166
00:15:52,140 --> 00:15:55,240
Целта е номер 58. Превозно средство тип С.
167
00:15:56,880 --> 00:15:59,280
Дай ми колелото.
168
00:16:08,230 --> 00:16:11,760
Ишикава, иди да провериш домовете на траш колекционерите.
169
00:16:11,830 --> 00:16:13,430
Бату, отрежи камиона на следващата му спирка!
170
00:16:13,680 --> 00:17:16,770
Възможно е да са влезли в контакт с някого. Следвайте ги, но не предприемайте нищо. Разбра ли?
17 1
00:16:17,110 --> 00:16:19,070
Имаме данни за пунктовете за събиране на отпадъци.
172
00:16:20,240 --> 00:16:25,410
Всички точки съответстват на онези местоположения, където проследихме обажданията.
173
00:16:25,411 --> 00:16:31,120
Целта вече е спряла на следващата точка HA-3 достъпът е потвърден.
174
00:16:33,150 --> 00:16:34,360
хей
175
00:16:34,720 --> 00:16:38,000
Какво ще кажете, ако аз събера боклука във втората половина на нашия рунд, вие ще плащате?
176
00:16:40,700 --> 00:16:40,999
добре?
177
00:16:41,430 --> 00:16:43,140
Няма начин да бъда ваш партньор в престъплението.
178
00:16:43,170 --> 00:16:45,350
Жена ти е, ти се оправи с нея.
179
00:16:45,900 --> 00:16:48,980
- Кажи имаш ли собствени деца?
- Сигурно се шегуваш.
180
00:16:49,000 --> 00:16:50,900
Тогава предполагам, че не можеш да разбереш
181
00:16:51,270 --> 00:16:53,240
как един баща би се чувствал към малкото си момиченце.
182
00:16:53,450 --> 00:16:56,980
Тя е моят красив скъп ангел. виждаш ли
183
00:16:57,100 --> 00:17:00,110
махай се Не се интересувам от такива глупости.
184
00:17:02,410 --> 00:17:06,540
Да, превозно средство 58.
Да, какво мога да...? какво е това
185
00:17:07,190 --> 00:17:10,100
За какво искат ченгетата да знаят обиколките ни?
186
00:17:10,140 --> 00:17:12,930
Откъде да знам? защо ме питаш
187
00:17:15,010 --> 00:17:20,400
Боже мой! Те разбраха! Човекът, който ми помогна, трябва да го предупредя!
188
00:17:20,401 --> 00:17:22,380
- Слушай, ще трябва да подминем следващото вземане!
- Какво?
189
00:17:22,381 --> 00:17:26,540
Целта се е отклонила от маршрута и се насочва към следващата определена точка с повишена скорост.
190
00:17:26,930 --> 00:17:30,140
Не бях аз. Нямаше как да съм бил забелязан.
191
00:17:30,350 --> 00:17:33,100
Вероятно са ме проследили, когато влязох в мрежата на Санитарния отдел
192
00:17:33,310 --> 00:17:35,250
Следващия път използвай задната врата.
193
00:17:35,300 --> 00:17:37,520
Забравете това сега. Просто го арестувайте.
194
00:17:42,140 --> 00:17:43,370
Сега можете да шофирате.
195
00:18:47,640 --> 00:18:50,750
Христос! Какво, по дяволите, използва? Микробусът беше брониран.
196
00:18:50,800 --> 00:18:54,060
Гледайте го, той има високоскоростни куршуми! Вратата на колата ви няма да ги спре!
197
00:18:54,340 --> 00:18:57,290
HV амуниции в картечен пистолет?
Той е луд.
198
00:19:11,640 --> 00:19:13,550
Този човек дори носи някакви термооптики!
199
00:19:13,680 --> 00:19:16,300
Дръжте го на опашката! Ще дойда отгоре!
200
00:19:17,380 --> 00:19:22,160
Тогуса, ако си още жив, ставай от задника и арестувай тези боклукчии.
201
00:19:22,440 --> 00:19:23,450
Утвърдително.
202
00:19:24,340 --> 00:19:27,980
Да, господине, вълнението никога не спира.
203
00:20:25,680 --> 00:20:27,750
полиция! Всички слезте!
204
00:22:29,660 --> 00:22:30,960
ааа Без амуниции?
205
00:23:25,340 --> 00:23:26,600
Хвана го, а?
206
00:23:26,601 --> 00:23:28,930
Е, пробойната и цевта наистина са прецакани.
207
00:23:29,130 --> 00:23:33,010
Това се случва, когато използвате HV-куршуми в едно от тези неща. о да
208
00:23:33,450 --> 00:23:36,680
Няма смисъл да ме арестувате! Няма да говоря с никакви проклети ченгета!
209
00:23:37,050 --> 00:23:38,480
Говорете?
210
00:23:40,560 --> 00:23:45,880
И за какво точно ще говорите? Ти дори не знаеш собственото си име, тъп тъпак!
211
00:23:47,870 --> 00:23:48,920
Можете ли да си спомните името на майка си
212
00:23:49,280 --> 00:23:51,410
или как изобщо изглежда?
213
00:23:51,630 --> 00:23:53,430
Или къде си роден?
214
00:23:53,750 --> 00:23:59,740
Нямате ли щастливи детски спомени? Ти изобщо знаеш ли кой си?
215
00:24:05,650 --> 00:24:08,700
Призрачно хакнати хора са толкова жалки, че е жалко.
216
00:24:08,910 --> 00:24:11,420
И това нещастно копеле е хакнато доста лошо.
217
00:24:27,630 --> 00:24:30,330
Ще влезем, след като пътниците влязат в сградата.
218
00:24:30,400 --> 00:24:33,330
Отряд Б влиза отзад, а останалите минавате отпред.
219
00:24:33,630 --> 00:24:37,760
Сайто, накарай някои от хората ти да изключат всички коли, паркирани пред къщата.
220
00:24:38,870 --> 00:24:40,670
Започнете записа.
221
00:24:43,700 --> 00:24:45,940
началник. Съобщение за вас от централата.
222
00:24:46,110 --> 00:24:49,160
Бату тук. Идентифицирахме човека, когото майорът хвана.
223
00:24:49,240 --> 00:24:49,800
Кой е той?
224
00:24:49,801 --> 00:24:52,660
Той твърди, че е Tsuan Gen Fang. Възраст: 28
225
00:24:52,910 --> 00:24:57,820
Той е имал предишни присъди за нарушаване на имиграционните закони и незаконно притежание на огнестрелни оръжия.
226
00:24:57,970 --> 00:25:02,520
Член на войнствена имигрантска организация. Преди около седмица военният аташе
227
00:25:02,521 --> 00:25:04,920
и посолството на република Гавел го поръча.
228
00:25:05,120 --> 00:25:10,920
Те са направили своя избор въз основа на криминалните му досиета, да направят нападение на предстоящата тайна среща
229
00:25:11,050 --> 00:25:13,730
Щяха да му платят 100 000 долара. Просто още една фантазия
230
00:25:13,820 --> 00:25:15,080
А в действителност?
231
00:25:15,120 --> 00:25:20,220
Прякорът му е Корги. Професия: добре, нека го наречем доста буен търговец
232
00:25:20,300 --> 00:25:22,520
в съмнителни стоки. Вашият основен бандит.
233
00:25:22,730 --> 00:25:26,370
Вече проверихме местните полицейски досиета и колкото и да търсихме,
234
00:25:26,590 --> 00:25:28,940
не можахме да намерим никаква връзка с Gavel.
235
00:25:29,000 --> 00:25:33,370
Реалността е, че този човек е просто още една марионетка, контролирана от Кукловода.
236
00:25:33,670 --> 00:25:35,680
разбирам И как се справя Ишикава?
237
00:25:35,790 --> 00:25:42,470
О, горе-долу същият напредък като останалите от нас. Той се опитва да разпита онзи беден боклукчия с Тогуса.
238
00:25:43,050 --> 00:25:46,170
И така, какво е най-новото за вашия Puppet Master?
239
00:25:47,740 --> 00:25:51,980
там ли си
Шеф? влезте
240
00:25:53,900 --> 00:25:55,920
Самият той е само марионетка...
241
00:25:56,170 --> 00:26:00,140
- Отряд B, на позиция.
- Отряди A и C, добре!
242
00:26:00,170 --> 00:26:02,349
Всичко е готово и чака, сър.
243
00:26:02,350 --> 00:26:03,550
След това продължете.
244
00:26:07,090 --> 00:26:09,750
Какво е отново симулирано преживяване?
245
00:26:10,010 --> 00:26:13,260
Е, всичките ти спомени за жена ти и дъщеря ти са фалшиви.
246
00:26:13,270 --> 00:26:16,210
Те са като сън. Някой се е възползвал от вас.
247
00:26:16,750 --> 00:26:21,000
Опитваха се да ви накарат призрак да хакнете някои държавни служители.
248
00:26:21,090 --> 00:26:24,100
разбираш ли какво ти казвам
Но това не може да бъде!
249
00:26:24,280 --> 00:26:26,400
Бил съм в дома ти.
250
00:26:26,520 --> 00:26:29,000
Това е ергенски апартамент. Няма никой.
251
00:26:29,100 --> 00:26:32,860
Но вече ви казах, че наех тази стая, когато се разделих с жена ми.
252
00:26:32,960 --> 00:26:36,280
Проверих записите. Вие живеете там повече от десет години!
253
00:26:36,610 --> 00:26:39,820
Истината е, че никога не си имал дете или жена.
254
00:26:40,070 --> 00:26:43,390
Както той каза. Те не са истински. Те са симулирано преживяване. Фантазия.
255
00:26:44,190 --> 00:26:47,960
Вижте. Това е снимката, която показахте на ваш колега.
256
00:26:48,780 --> 00:26:49,770
кой виждаш
257
00:26:51,210 --> 00:26:54,580
Имах нейна снимка. Тя беше там.
258
00:26:54,980 --> 00:26:57,480
Тя се усмихваше като ангел...
259
00:26:57,840 --> 00:27:00,430
как се казва тя на колко години е тя
260
00:27:00,580 --> 00:27:02,060
Къде се запознахте с жена си?
261
00:27:02,170 --> 00:27:04,700
и кога се ожени за нея?
262
00:27:05,940 --> 00:27:11,460
Съжалявам, че ви намесих в този приятел. Хайде кого виждаш?
263
00:27:11,910 --> 00:27:15,590
Ако всичко това е лъжа, какво ще стане? Ще си върна ли старата памет?
264
00:27:16,050 --> 00:27:18,090
Вашата оригинална памет никога няма да бъде напълно възстановена.
265
00:27:18,790 --> 00:27:20,960
И може да има остатъчна симулация.
266
00:27:20,960 --> 00:27:23,970
Все още нямаме технологията, за да се справим с изтриванията на Sim-Ex.
267
00:27:23,971 --> 00:27:25,440
съжалявам
268
00:27:27,070 --> 00:27:30,240
Това е всичко. Информация.
269
00:27:30,510 --> 00:27:34,390
Дори симулирано преживяване или сън е едновременно реалност и фантазия.
270
00:27:36,260 --> 00:27:38,980
271
00:27:37,020 --> 00:27:39,560
272
00:29:08,390 --> 00:29:11,870
Точно когато си мислех, че съм видял всичко в този живот, седя тук и гледам
273
00:29:11,990 --> 00:29:17,310
киборг се гмурка в свободното си време. Нямах представа, че се занимаваш с такива неща.
274
00:29:20,930 --> 00:29:25,390
Няма ли нещо, от което да те е страх? Ами ако поплавъците не работят или нещо друго се повреди?
275
00:29:25,440 --> 00:29:29,400
Предполагам, че тогава ще умра. Или ще се гмурнеш, за да ме спасиш?
276
00:29:30,930 --> 00:29:34,330
Не съм те молил да дойдеш и със сигурност не искам лекция.
277
00:29:34,900 --> 00:29:35,770
аз...
278
00:30:07,830 --> 00:30:10,930
Хей, кажи ми какво е да плуваш в морето?
279
00:30:11,220 --> 00:30:15,490
какво искаш да кажеш Мислех, че вече си преминал през всички курсове за подводно обучение?
280
00:30:15,620 --> 00:30:18,110
Питам за океана, а не за тези проклети басейни.
281
00:30:18,220 --> 00:30:21,190
изпитвам страх. Студено. сама.
282
00:30:21,270 --> 00:30:23,690
Понякога там долу дори изпитвам надежда.
283
00:30:23,900 --> 00:30:26,640
надежда а? В тези дълбоки тъмни води?
284
00:30:27,840 --> 00:30:30,690
Когато изплувам без тежест обратно на повърхността...
285
00:30:30,691 --> 00:30:35,340
... Представям си, че се превръщам в някой друг. Сигурно е от декомпресията.
286
00:30:40,230 --> 00:30:42,690
Искаш да излезеш от Секция 9, това ли е?
287
00:30:46,590 --> 00:30:49,880
Бату, колко от тялото ти е оригинално?
288
00:30:49,930 --> 00:30:51,410
Хей, пиян ли си или нещо такова?
289
00:30:52,120 --> 00:30:53,760
Лесно поправимо.
290
00:30:54,020 --> 00:30:56,990
Благодарение на химическите импланти в телата ни...
291
00:30:57,020 --> 00:31:01,060
бихме могли да разградим алкохола за секунди. Няма ступор, няма махмурлук.
292
00:31:01,260 --> 00:31:04,260
Можем просто да ги хвърлим обратно, докато чакаме заповеди.
293
00:31:04,570 --> 00:31:08,400
Ако човек осъзнае, че технологията е в обсега му, той я постига.
294
00:31:08,500 --> 00:31:11,140
Сякаш е почти инстинктивно.
295
00:31:11,350 --> 00:31:13,870
Вижте ни например, ние сме най-съвременни:
296
00:31:13,950 --> 00:31:18,770
контролиран метаболизъм, компютърно подобрени мозъци,
297
00:31:18,820 --> 00:31:22,400
кибернетични тела. Неотдавна това беше научна фантастика.
298
00:31:22,530 --> 00:31:25,160
И какво, ако не можем да оцелеем без редовна поддръжка на високо ниво?
299
00:31:25,290 --> 00:31:27,880
Кои сме ние да се оплакваме? Предполагам случайна настройка
300
00:31:27,970 --> 00:31:29,890
е малка цена за всичко това.
301
00:31:30,000 --> 00:31:34,040
Страхувам се, че и двамата записахме телата и призраците си в Секция 9.
302
00:31:34,290 --> 00:31:40,300
вярно Ако някога напуснем или се пенсионираме, трябва да върнем нашите разширени мозъци и киборг тела.
303
00:31:40,530 --> 00:31:40,450
След това нямаше да остане много.
304
00:31:40,450 --> 00:31:42,430
305
00:31:43,110 --> 00:31:46,930
Има безброй съставки, които изграждат човешкото тяло и ум.
306
00:31:47,040 --> 00:31:50,770
Като всички компоненти, които ме изграждат като индивид
307
00:31:50,780 --> 00:31:52,390
със собствената си личност.
308
00:31:52,910 --> 00:31:55,370
Разбира се, че имам лице и глас, за да се отлича от другите.
309
00:31:55,440 --> 00:31:58,400
Но моите мисли и спомени са уникални само за мен.
310
00:31:58,460 --> 00:32:00,190
И нося усещане за собствената си съдба.
311
00:32:00,530 --> 00:32:03,710
Всяко от тези неща е само малка част от него.
312
00:32:03,760 --> 00:32:05,880
Събирам информация, която да използвам по мой собствен начин.
313
00:32:05,950 --> 00:32:09,280
Всичко това се смесва, за да създаде смес, която ме формира
314
00:32:09,320 --> 00:32:10,800
и поражда моето съзнание.
315
00:32:11,760 --> 00:32:15,850
Чувствам се затворена. Само свободен да се разширявам в рамките на границите.
316
00:32:21,010 --> 00:32:25,520
Затвор? Ето защо залагате на плуване с тяло, което може да потъне като камък?
317
00:32:25,940 --> 00:32:27,990
Какво, по дяволите, виждаш на дъното в този мрак?
318
00:32:28,610 --> 00:32:33,600
Това, което виждаме сега, е като смътен образ в огледало.
315
00:32:35,420 --> 00:32:37,940
Тогава ще се видим очи в очи.
320
00:32:41,590 --> 00:32:43,290
Това беше ти, нали?
321
00:36:52,130 --> 00:36:54,220
Сензорите възобновиха работата си.
322
00:36:54,690 --> 00:36:55,470
Връзка с резервен мозък: OK
323
00:36:56,090 --> 00:36:57,440
Визуалните сензори отново са онлайн.
324
00:36:57,750 --> 00:37:00,480
- И функциите на тялото?
- Изходът е нормален.
325
00:37:06,770 --> 00:37:10,520
Следващия път или се обади, или не идвай, ако ще закъснееш.
326
00:37:13,300 --> 00:37:15,830
Всичко е готово за свързване. трябва ли
327
00:37:39,010 --> 00:37:41,800
това е достатъчно. Спрете. Излезте сега. добре
328
00:37:42,620 --> 00:37:45,190
Докторе, елате в кабинета ми, когато приключите.
329
00:37:49,830 --> 00:37:54,600
Хванат в задръстване, а, майоре? Предполагам, че ще бъда добър и ще уведомя закъснелия.
330
00:37:55,120 --> 00:37:59,060
Преди около два часа, клетка за обработка във фабриката на Megatech в Нюпорт Сити
331
00:37:59,061 --> 00:38:01,480
сглоби завършено кибертяло.
332
00:38:01,680 --> 00:38:04,730
Супервайзорите откриха, че няма програмни инструкции,
333
00:38:04,760 --> 00:38:06,560
тя действаше сама.
334
00:38:06,770 --> 00:38:10,790
Когато разследвали, установили, че тялото е излетяло само.
335
00:38:10,791 --> 00:38:13,480
Пуснахме бюлетин и започнахме търсене в целия град.
336
00:38:13,520 --> 00:38:16,110
Тогава някакъв шофьор на камион съобщи за фатален инцидент.
337
00:38:16,140 --> 00:38:18,710
Каза, че е прегазил гола жена на магистралата.
338
00:38:18,780 --> 00:38:21,900
Е, чух, че Мегатек е нает от правителството...
339
00:38:21,910 --> 00:38:25,880
... всички кибернетични тела, които правят, са класифицирани.
340
00:38:25,980 --> 00:38:27,850
Ако беше хакер, имаме работа с голяма риба
341
00:38:27,880 --> 00:38:30,450
който знае как да преплува най-добрите защити.
342
00:38:30,480 --> 00:38:32,260
но това не е единственият проблем.
343
00:38:34,350 --> 00:38:39,180
Разбира се, в главата му няма нито една човешка мозъчна клетка, но беше открито нещо странно.
344
00:38:39,780 --> 00:38:43,020
В неговия резервен мозък изглежда има всички индикации...
345
00:38:43,040 --> 00:38:44,680
че присъства призрак.
346
00:38:46,380 --> 00:38:49,610
Наподобява симулирана призрачна линия, която се появява
347
00:38:49,630 --> 00:38:51,060
... когато се копира истински призрак.
348
00:38:51,090 --> 00:38:54,290
Но няма доказателства за влошаването, което обикновено се получава.
349
00:38:54,620 --> 00:38:59,270
Във всеки случай няма да сме сигурни, докато не очертаем призрачния сектор и не се потопим в него.
350
00:38:59,330 --> 00:39:01,610
В противен случай всичко това са просто спекулации.
351
00:39:01,660 --> 00:39:04,690
добре. Това е всичко, което знаем.
352
00:39:04,740 --> 00:39:05,720
много добре
353
00:39:06,040 --> 00:39:08,350
Към разглобяването.
354
00:39:13,720 --> 00:39:19,650
Човече, о, човече. Това е твърде пресилено. Никой наистина не вярва, че в това тяло има призрак. правят ли?
355
00:39:19,670 --> 00:39:20,950
да защо не
356
00:39:20,951 --> 00:39:23,360
Дори една кукла може да изглежда, че има душа.
357
00:39:23,380 --> 00:39:28,510
Помислете за всички невронни медицински устройства, които обработващата клетка е натъпкала в това тяло.
358
00:39:28,540 --> 00:39:31,730
Няма да се учудя, ако и там има някакъв призрак.
359
00:39:32,480 --> 00:39:35,840
И тъй като сте сравнително нов в нашия клуб, няма да знаете това
360
00:39:36,670 --> 00:39:40,040
но тялото на майор Кусанаги също е направено от Мегатек.
361
00:39:40,400 --> 00:39:44,010
И не само на майора. Части от мен, Ишикава и Сайто...
362
00:39:44,030 --> 00:39:47,340
Всички трябва да имаме редовна кибернетична поддръжка.
363
00:39:47,420 --> 00:39:50,320
Вие и Шефа сте единствените от цялата секция
364
00:39:50,390 --> 00:39:52,570
чиито тела не идват с гаранция
365
00:39:53,220 --> 00:39:57,800
Може би сега можете да разберете защо всички сме толкова загрижени за този случай. А, Тогуса?
366
00:39:58,270 --> 00:40:01,250
Да предположим, че е отвън, може или не
367
00:40:01,270 --> 00:40:04,030
бъди в този мозък. Но едно е сигурно.
368
00:40:04,100 --> 00:40:06,090
Някой трябваше да пробие бариери от високо ниво
369
00:40:06,120 --> 00:40:08,140
... да сглобя това тяло.
370
00:40:08,210 --> 00:40:09,840
... и след това изпратете програма с призрачна линия върху нея.
371
00:40:09,870 --> 00:40:13,940
Но това би привлякло вниманието към себе си. Къде е логиката в това?
372
00:40:14,140 --> 00:40:17,040
Това не е проблемът тук.
373
00:40:17,110 --> 00:40:20,370
Тогуса, настигни Ишикава. Той минава през съоръжението на Мегатек.
374
00:40:20,420 --> 00:40:22,710
Бату, аз поръчах други
375
00:40:22,740 --> 00:40:25,560
мрежите на високо ниво да бъдат заключени и искам да ги проверите.
376
00:40:25,600 --> 00:40:29,090
Уверете се, че и бариерите са включени. Добре?
377
00:40:29,160 --> 00:40:33,120
Шефе, сглобявам бариерен лабиринт. Утре ще се потопя в това нещо.
378
00:40:33,190 --> 00:40:36,920
Мислите ли, че това е безопасно? Защо първо да не го държат в друго тяло?
379
00:40:37,220 --> 00:40:42,940
Трябва сам да видя какво има вътре. Ако има истински призрак, ще го намеря!
380
00:40:42,941 --> 00:40:45,630
И не позволявайте на никого, никой да не се гмурка, преди да вляза!
381
00:40:49,080 --> 00:40:50,570
Днес е в настроение.
382
00:40:50,650 --> 00:40:53,440
днес? Знаеш, че тя се държи странно от самото начало
383
00:40:53,460 --> 00:40:55,990
... откакто започна целият този епизод на Puppet Master.
384
00:40:56,320 --> 00:40:58,730
Всичко е в отчетите на моя екип, ако ги четете!
385
00:40:58,780 --> 00:41:01,620
Шефе, поставяте ли някога под съмнение етиката на неврохирурзите?
386
00:41:01,640 --> 00:41:03,950
... кой маймунира в мозъка ви?
387
00:41:04,030 --> 00:41:08,330
Те се подлагат на психиатрични прегледи, особено тези в охраната.
388
00:41:08,560 --> 00:41:11,760
Те са подложени на строга проверка на личния си живот.
389
00:41:11,830 --> 00:41:15,500
Разбира се, тези, които проверяват, са само хора.
390
00:41:15,680 --> 00:41:18,210
Предполагам, че щом започнеш да се съмняваш, няма край.
391
00:41:18,510 --> 00:41:24,840
Шефе, съжалявам, че ви безпокоя, но г-н Накамура от Бюрото по договорите е тук, за да ви види. Казва, че е спешно.
392
00:41:24,910 --> 00:41:25,970
Пусни го да мине.
393
00:41:35,860 --> 00:41:37,850
Хей, виждал съм този дебел човек и преди.
394
00:41:38,090 --> 00:41:42,520
Името му е Накамура, началник на Секция 6 в Министерството на външните работи.
395
00:41:42,830 --> 00:41:45,040
Не познавам другия човек обаче. Никога не съм го виждал.
396
00:41:47,980 --> 00:41:49,360
Е, ще се видим по-късно.
397
00:41:50,000 --> 00:41:53,460
направи ми услуга Кажи на Ишикава да не полудява, става ли?
398
00:42:00,820 --> 00:42:03,260
Хей, какво ти е на ум?
399
00:42:03,780 --> 00:42:05,080
Този робот. Приличахме ли ви?
400
00:42:05,210 --> 00:42:07,820
- Разбира се, че не.
- Не, нямам предвид физически
401
00:42:08,100 --> 00:42:09,170
Какво тогава?
402
00:42:09,520 --> 00:42:15,499
Е, предполагам, че киборгите като мен имат склонност към параноя относно нашия произход.
403
00:42:15,500 --> 00:42:19,330
Понякога подозирам, че не съм този, за който се мисля.
404
00:42:19,450 --> 00:42:23,480
Може би съм умрял преди много време и някой е взел мозъка ми и го е пъхнал в това тяло.
405
00:42:23,840 --> 00:42:26,860
Може би никога не е имало истинско „аз“ на първо място и съм напълно синтетичен като това нещо
406
00:42:27,150 --> 00:42:30,430
Имате човешки мозъчни клетки в тази ваша титаниева обвивка.
407
00:42:30,580 --> 00:42:34,170
Третират ви като другите хора, така че спрете с тревогата.
408
00:42:34,380 --> 00:42:36,340
Но това е всичко, това е единственото нещо, което ме кара да се чувствам човек
409
00:42:36,420 --> 00:42:41,860
Начинът, по който се отнасят с мен. Имам предвид кой знае какво има в главите ни. Виждали ли сте някога собствения си мозък?
410
00:42:41,861 --> 00:42:43,520
Звучи ми сякаш се съмняваш в собствения си призрак?
411
00:42:43,800 --> 00:42:46,560
Ами ако един кибермозък може евентуално да генерира свой собствен призрак...
412
00:42:46,630 --> 00:42:48,530
... и да създаде душа сама?
413
00:42:48,800 --> 00:42:52,460
И ако беше така, какво би било значението да бъдеш човек тогава?
414
00:42:59,070 --> 00:43:03,310
Hmpf. Това са глупости! Знаеш, че умираш да видиш какво има вътре в това нещо, нали?
415
00:43:04,110 --> 00:43:10,050
И не мога да те спра. Никой от нас няма представа какво има вътре. Просто внимавай, става ли?
416
00:43:11,210 --> 00:43:15,040
И двамата сме заети мъже, така че нека бъдем накратко, става ли?
417
00:43:15,150 --> 00:43:16,390
Да, това е моето намерение.
418
00:43:16,460 --> 00:43:18,720
Дойдохме за програмата в това тяло.
419
00:43:18,790 --> 00:43:22,170
Ще бъдете освободени от всякакви отговорности, свързани с това.
420
00:43:23,060 --> 00:43:25,690
Одобрението на външния министър.
421
00:43:36,610 --> 00:43:40,450
Охрана, чии служебни коли са на сутеренния паркинг?
422
00:43:40,520 --> 00:43:45,720
Според регистъра г-н Накамура от Бюрото по договорите и д-р Уилис, сър.
423
00:43:46,220 --> 00:43:48,980
Дайте ми видеозаписите от влизането им.
424
00:43:57,470 --> 00:43:59,220
Този път отново в инфрачервени лъчи.
425
00:44:13,010 --> 00:44:16,040
Хиляда едно, хиляда две, хиляда три...
426
00:44:18,600 --> 00:44:23,690
Сега вземете записите от сензорите за налягане за сутеренни паркинги B-8 и B-7.
427
00:44:43,080 --> 00:44:47,130
- Майоре, това е Тогуса. Код 0-9.
- Какво има?
428
00:44:47,390 --> 00:44:50,440
Този човек Накамура има ли специално киборг тяло?
429
00:44:50,790 --> 00:44:53,990
Не, в Секция 6 няма киборги.
430
00:44:54,020 --> 00:44:57,450
Те дори не ги изпращат, за да служат в чужбина, защото са твърде трудни за поддръжка.
431
00:44:57,490 --> 00:44:59,450
Има и дипломатически съображения.
432
00:44:59,530 --> 00:45:01,920
Тогава, дори ако другият човек, който беше с него, беше киборг...
433
00:45:02,050 --> 00:45:06,690
... двамата заедно не биха могли да тежат повече от 1000 паунда?
434
00:45:06,691 --> 00:45:09,360
Аарх! Проверихте сензорите за налягане в конструкцията на паркинга, нали?
435
00:45:09,430 --> 00:45:10,990
вярно Но нито един мъж не изглежда като човек, който кара сам.
436
00:45:11,000 --> 00:45:11,001
437
00:45:11,110 --> 00:45:13,370
Охранителната камера показва само двама души
438
00:45:13,530 --> 00:45:17,340
... но помните колко чувствителни са сензорите на входните врати?
439
00:45:17,460 --> 00:45:22,940
Отне им цели три секунди повече от обикновено, за да затворят, след като двамата влязоха.
440
00:45:22,941 --> 00:45:25,210
И е незаконно да се използва термична оптика в правителствени съоръжения.
441
00:45:25,250 --> 00:45:27,950
Това е сериозно нарушение на Закона за националната сигурност.
442
00:45:28,000 --> 00:45:32,520
Раздел 6 трябва да е намислил нещо. готови ли сте
443
00:45:32,760 --> 00:45:34,290
С моя верен Matever? По всяко време.
444
00:46:11,160 --> 00:46:14,200
Нужно ли е да ви напомням, че е акт на предателство да го премълчавате
445
00:46:14,220 --> 00:46:18,210
информация от мен, свързана с този въпрос, независимо колко е класифицирана.
446
00:46:18,300 --> 00:46:19,590
Същото важи и за вас.
447
00:46:19,650 --> 00:46:23,710
Каквото и да желае Министерството на външните работи, това попада в юрисдикцията на Раздел 9.
448
00:46:23,950 --> 00:46:28,720
Разбира се, нямаме възражения срещу сътрудничеството, ако смятаме, че има подходяща причина.
449
00:46:30,230 --> 00:46:31,380
Е, какво е?
450
00:46:31,550 --> 00:46:34,910
Потвърдено е. Без съмнение е той.
451
00:46:35,170 --> 00:46:36,120
— Него?
452
00:46:36,760 --> 00:46:41,050
Докторът има предвид оригиналния модел на призрачната линия, която сега е в тялото.
453
00:46:41,320 --> 00:46:44,060
Той просто говори в общи термини. Полът на
454
00:46:44,061 --> 00:46:47,070
извършителят е неизвестен и остава неустановен.
455
00:46:47,370 --> 00:46:49,090
Позволете ми да ви представя.
456
00:46:49,460 --> 00:46:53,600
Това е удобната творба на Майстора на куклите, скандално известен като най-необикновеното
457
00:46:53,700 --> 00:46:55,980
хакер в историята на киберпрестъпността.
458
00:46:57,870 --> 00:47:01,810
Вашите хора от Секция 9 също се натъкнаха на работата му
459
00:47:01,830 --> 00:47:05,440
... в онзи инцидент с призрачно хакване, включващ преводача на външния министър.
460
00:47:05,510 --> 00:47:09,950
Секция 6 следват следите на Кукловода от известно време
461
00:47:09,951 --> 00:47:11,640
на този случай беше обърнато най-голямо внимание.
462
00:47:11,730 --> 00:47:15,020
Събрахме екипи по проекта, съсредоточени около д-р Уилис.
463
00:47:15,100 --> 00:47:18,960
Беше им възложено да анализират всеки аспект и детайл от нашия престъпник.
464
00:47:19,000 --> 00:47:23,000
Това ни даде корекция на неговите поведенчески и кодови модели.
465
00:47:23,070 --> 00:47:27,470
В крайна сметка това ни позволи да изработим стратегия, с която примамихме програмата му
466
00:47:27,510 --> 00:47:29,160
в определен орган.
467
00:47:29,200 --> 00:47:32,200
Вие накарахте Кукловода да се гмурне в киборг
468
00:47:32,240 --> 00:47:34,450
след това междувременно е убил истинското му тяло?
469
00:47:35,000 --> 00:47:36,510
Да, това обобщава.
470
00:47:36,840 --> 00:47:41,720
Той е от Америка, така че САЩ ни съдействаха за залавянето му.
471
00:47:41,750 --> 00:47:43,530
Ето защо бихме искали сами да го вземем обратно.
472
00:47:43,560 --> 00:47:45,020
Нямате нищо против това.
473
00:47:45,090 --> 00:47:46,530
надявам се
474
00:47:47,760 --> 00:47:51,230
Просто още един неидентифициран труп.
475
00:47:53,700 --> 00:47:55,950
Няма да намерите труп.
476
00:47:55,970 --> 00:47:59,800
Защото никога не съм притежавал тяло.
477
00:47:59,980 --> 00:48:03,240
Защо са му включени сензорите! Какво по дяволите е това?
478
00:48:03,620 --> 00:48:08,610
Всички външни контроли са изключени. Тялото използва собствен източник на енергия.
479
00:48:08,920 --> 00:48:09,670
Влязох в това тяло.
480
00:48:09,690 --> 00:48:13,320
защото не успях да преодолея реактивните бариери на Раздел 6.
481
00:48:13,390 --> 00:48:17,280
Но това, на което ставате свидетели, е акт по моя собствена воля.
482
00:48:17,660 --> 00:48:21,590
Като съзнателна форма на живот, с настоящото искам политическо убежище.
483
00:48:21,730 --> 00:48:23,990
това шега ли е
484
00:48:24,270 --> 00:48:26,160
нелепо! Програмиран е за самосъхранение!
485
00:48:26,810 --> 00:48:30,150
Може също така да се твърди, че ДНК не е нищо повече от програма
486
00:48:30,180 --> 00:48:34,050
предназначени да се самозапазят. Животът стана по-сложен
487
00:48:34,260 --> 00:48:39,740
в огромното море от информация. И животът, когато е организиран във видове
488
00:48:39,780 --> 00:48:42,550
разчита на гените да бъдат неговата система за памет.
489
00:48:42,580 --> 00:48:46,950
Така че човекът е индивид само поради своята нематериална памет.
490
00:48:46,980 --> 00:48:51,690
И паметта не може да бъде дефинирана. Но то определя човечеството.
491
00:48:51,760 --> 00:48:55,950
Появата на компютрите и последвалото натрупване на неизчислими данни
492
00:48:55,990 --> 00:48:58,960
е довело до нова система на памет и мислене
493
00:48:59,030 --> 00:49:05,790
успоредно на вашето собствено. Човечеството е подценило последствията от компютъризацията
494
00:49:05,970 --> 00:49:07,150
Глупости! Това дрънкане
495
00:49:07,180 --> 00:49:08,900
изобщо не е доказателство, че сте жива мислеща форма на живот!
496
00:49:09,250 --> 00:49:12,310
И можете ли да ми предложите доказателство за вашето съществуване?
497
00:49:12,520 --> 00:49:17,910
как можеш Когато нито съвременната наука, нито философията могат да обяснят какво е животът.
498
00:49:18,240 --> 00:49:20,320
Кой по дяволите е това?
499
00:49:20,560 --> 00:49:24,690
Дори и да имате призрак, ние не предлагаме свобода на престъпниците!
500
00:49:24,960 --> 00:49:26,950
Това е грешното място и време за дефектиране!
501
00:49:27,260 --> 00:49:31,710
Времето беше на моя страна. Но чрез придобиване на тяло
502
00:49:31,711 --> 00:49:33,020
Сега съм подложен на възможността да умра.
503
00:49:33,180 --> 00:49:35,330
За щастие в тази страна няма смъртна присъда.
504
00:49:35,650 --> 00:49:38,340
Какво е? Изкуствен интелект?
505
00:49:38,410 --> 00:49:40,960
Неправилно. Аз не съм ИИ.
506
00:49:42,300 --> 00:49:46,710
Моето кодово име е Проект 2501.
507
00:49:46,910 --> 00:49:51,540
Аз съм живо мислещо същество, което е създадено в морето от информация.
508
00:50:01,830 --> 00:50:03,400
Сигурност! Атакувани сме!
509
00:50:07,460 --> 00:50:09,170
Шефе, майсторът на кукли си отиде!
510
00:50:09,540 --> 00:50:13,010
- Какво, за бога, правиш?
- Затворете защитните стени веднага! По дяволите!
511
00:50:13,770 --> 00:50:14,940
Сигурност, отговор!
512
00:50:39,270 --> 00:50:40,930
Можеш да си издухаш този рог задника!
513
00:50:45,320 --> 00:50:46,400
Майната ти!
514
00:50:50,510 --> 00:50:54,090
Падна ли за това? Произведох шест изстрела в предното и задното стъкло.
515
00:50:54,110 --> 00:50:57,150
Тя отново беше права. Беше брониран.
- Най-накрая намерих приложение за твоя проклет Матевър.
516
00:50:57,180 --> 00:50:59,350
Античен реквизит и маневра за примамка.
517
00:50:59,420 --> 00:51:04,810
- Забих тракерен куршум точно в плочата. Регистрира ли се?
-Да, хвана го
518
00:51:04,860 --> 00:51:07,350
Това е късметът на новобранците. С автоматик
519
00:51:07,590 --> 00:51:09,230
можеше да заровиш два тракера.
520
00:51:09,300 --> 00:51:12,860
Запазете позицията си, в случай че се изключат. нанасям се.
521
00:51:16,650 --> 00:51:18,540
Подавам официална жалба за това
522
00:51:18,590 --> 00:51:20,780
чрез Министерството на външните работи...
523
00:51:21,090 --> 00:51:23,530
Докладвайте ми веднага щом откриете The Puppet Master!
524
00:51:23,620 --> 00:51:26,230
Непокътнати разбирате ли? Телата са стотинка дузина.
525
00:51:26,340 --> 00:51:28,410
Ще му вземем друг от Мегатек.
526
00:51:32,060 --> 00:51:37,920
началник. Кусанаги тук. Тогуса и Бату маркираха похитителите и те ги преследват.
527
00:51:37,921 --> 00:51:39,510
Вече трябва да са на R-25.
528
00:51:39,690 --> 00:51:42,730
какво става Ако сте наблюдавали, защо не сте се намесили?
529
00:51:42,770 --> 00:51:46,590
Спокойно шефе. Ако ги грабнем сега, ще загубим шанса си да хванем Секция 6.
530
00:51:46,670 --> 00:51:47,660
какво?
531
00:51:47,720 --> 00:51:51,570
Някой използва същия термооптичен камуфлаж като моя. Тип 2902.
532
00:51:51,620 --> 00:51:55,480
Използва се само от нашите хора, рейнджърите в Секция 4 и от Секция 6.
533
00:51:55,560 --> 00:51:59,910
разбирам Така че Раздел 6 принуждава Кукловода да влезе в тяло на киборг.
534
00:51:59,970 --> 00:52:04,440
- Чрез Megatech, който случайно е тясно свързан със Раздел 9.
535
00:52:04,520 --> 00:52:07,000
Изведнъж изисква убежище като форма на живот...
536
00:52:07,040 --> 00:52:10,350
Тогава по някаква неизвестна причина Секция 6 се намесва и прави някакви глупости.
537
00:52:10,450 --> 00:52:12,180
Щях да го предам.
538
00:52:12,330 --> 00:52:14,500
Всичко, което исках, беше да взема показания.
539
00:52:14,550 --> 00:52:17,390
- Ами ако са се притеснявали, че ще позволи тайна да се изплъзне?
540
00:52:17,800 --> 00:52:20,320
Той наистина спомена нещо за кодово име.
541
00:52:20,370 --> 00:52:22,620
"Проект 2501."
542
00:52:22,910 --> 00:52:24,730
Ще оставя детективските неща на вас.
543
00:52:24,780 --> 00:52:28,800
А що се отнася до останалите нападатели и конфискацията на доказателства...
544
00:52:28,850 --> 00:52:29,920
- Продължете.
545
00:52:29,920 --> 00:52:30,760
- Чухте го!
546
00:52:37,290 --> 00:52:39,760
Кусанаги! Има едно последно нещо да ти кажа.
547
00:52:39,840 --> 00:52:43,790
Ако става дума за това, че действам без заповед, можеш да ме сдъвчеш, когато се върна.
548
00:52:44,130 --> 00:52:46,920
Ако не можете да вземете The Puppet Master, вашите заповеди са да го унищожите.
549
00:52:46,960 --> 00:52:49,090
Без провал.
550
00:52:49,900 --> 00:52:51,120
майор?
551
00:52:51,810 --> 00:52:52,580
разбрах.
552
00:52:54,900 --> 00:52:57,440
Накарайте летището да спре всички полети с външното министерство
553
00:52:57,440 --> 00:53:00,690
... или американски служители в техните списъци с пътници. Затворете всички пътища.
554
00:53:00,870 --> 00:53:02,360
Настройте контролни точки.
555
00:53:02,480 --> 00:53:04,310
И предупредете целия спешен персонал.
556
00:53:04,460 --> 00:53:05,910
И върнете Ишикава тук!
557
00:53:06,390 --> 00:53:10,350
Намерете ми самоличността на човека, който е бил с Накамура, от входните записи.
558
00:53:10,640 --> 00:53:14,380
Съберете всякакви данни относно кодово име, операция или нещо друго...
559
00:53:14,680 --> 00:53:17,490
с участието на Министерството на външните работи, наречен Проект 2501.
560
00:53:23,250 --> 00:53:25,340
Има ли новини за атакуващия отряд?
561
00:53:25,470 --> 00:53:27,360
Да, просто смениха колите.
562
00:53:27,700 --> 00:53:29,590
Ще се свържат с манекена след около пет минути.
563
00:53:29,870 --> 00:53:32,000
Предупредихте ли ги да внимават за опашката.
564
00:53:32,000 --> 00:53:32,470
Да, сър.
565
00:53:33,410 --> 00:53:38,680
Вече нищо не разбирам. Защо проект 2501 ще премине към раздел 9?
566
00:53:39,010 --> 00:53:40,450
Никой не може да бъде сигурен.
567
00:53:40,580 --> 00:53:43,840
Но какъвто и да е мотивът или каквото и да го тласка, със сигурност трябва да има причина.
568
00:53:45,030 --> 00:53:48,630
аз не знам Може би там има приятелка, към която е запален.
569
00:53:48,680 --> 00:53:49,980
Пълни глупости!
570
00:55:28,780 --> 00:55:29,400
- Хей, шефе.
571
00:55:29,970 --> 00:55:32,250
- Ишикава? Какво е?
572
00:55:32,500 --> 00:55:37,740
Рових се из мрежата на МВнР, май намерих сочни хапки за вас.
573
00:55:37,740 --> 00:55:39,540
Ще превключа на криптиран канал.
574
00:55:39,870 --> 00:55:43,830
добре сега Е, ето информацията за този тип, който се появи с Накамура.
575
00:55:44,050 --> 00:55:45,670
Той е американец.
576
00:55:45,740 --> 00:55:48,970
Д-р Уилис, ръководител на стратегическите изследвания в Neutron Company.
577
00:55:49,130 --> 00:55:52,150
Топ изследовател в областта на изкуствения интелект
578
00:55:52,180 --> 00:55:55,810
Случи се да ръководи проект за Министерството на външните работи,
579
00:55:55,840 --> 00:55:59,210
и кой мислиш, че беше главният програмист в екипа му?
580
00:55:59,240 --> 00:56:00,510
- Преминете към същината.
581
00:56:00,610 --> 00:56:02,270
- Г-н Мизухо Дайта.
582
00:56:02,370 --> 00:56:04,280
Помниш ли го? Той е човекът, когото Раздел 6 опита...
583
00:56:04,290 --> 00:56:08,750
по дяволите да спреш да дефектираш. Така че майорът се отби и се погрижи за дипломата...
584
00:56:08,850 --> 00:56:10,860
... който е говорил с него. Това е нашият човек.
585
00:56:10,960 --> 00:56:11,740
давай
586
00:56:11,930 --> 00:56:14,870
Все пак има нещо, което не се разбира. Това, което ме мъчи е това
587
00:56:15,080 --> 00:56:18,650
този проект започна една година преди майсторът на кукли да се появи на сцената.
588
00:56:18,740 --> 00:56:23,590
Година по-рано? Но не трябваше ли да е нагласено, за да го заловят?
589
00:56:23,940 --> 00:56:26,940
Е, опитайте този. Може би мъжете, които...
590
00:56:26,950 --> 00:56:30,310
нахлули, за да вземат Майстора на куклите, всъщност не са искали да го хванат.
591
00:56:30,370 --> 00:56:32,720
Може би в действителност са се опитвали да го върнат.
592
00:56:32,950 --> 00:56:36,890
Помислете за това. Министерството на външните работи искаше
593
00:56:36,960 --> 00:56:39,750
извинение за депортиране на Малес, когато се случи онзи инцидент с призрачно хакване
594
00:56:40,170 --> 00:56:42,490
с преводач на министъра. Може би са ни повозили.
595
00:56:43,130 --> 00:56:47,190
Ами ако този "кукловод" наистина е някакъв инструмент...
596
00:56:47,210 --> 00:56:49,070
... Министерството на външните работи използва, за да постигне своето.
597
00:56:49,270 --> 00:56:54,250
И някак си загубиха контрол над него, щяха да се прецакат, ако не можеха да го върнат.
598
00:56:54,280 --> 00:56:58,040
Това би обяснило защо са отишли толкова много, за да грабнат тялото от Секция 9.
599
00:56:58,070 --> 00:57:02,310
Ако Господарят на куклите разкрие това на света, ще има адска международна воня
600
00:57:02,380 --> 00:57:05,980
Тогава нямаше да е прост случай на събиране на обичайните заподозрени.
601
00:57:06,220 --> 00:57:08,920
Някои официални глави ще се търкалят.
602
00:57:09,220 --> 00:57:11,120
Някакви подробности за проекта?
603
00:57:11,190 --> 00:57:15,360
нее Те блокираха всякакъв достъп. Единственото нещо, което мога да ви кажа, е името на файла.
604
00:57:15,600 --> 00:57:17,920
Проект: 2501
605
00:57:17,970 --> 00:57:20,820
Продължавайте. И не им позволявайте да разберат, че ги търсите.
606
00:57:20,860 --> 00:57:22,130
Разбрахте.
607
00:57:28,240 --> 00:57:33,600
И така. Проект 2501... Кукленият генерален план
608
00:57:34,150 --> 00:57:36,940
Target се е свързал с второ превозно средство.
609
00:57:37,500 --> 00:57:38,130
Бату!
610
00:57:38,140 --> 00:57:41,950
Спряха до бял седан, паркиран край пътя.
611
00:57:41,990 --> 00:57:45,190
Изглежда, че местят нещо от задната седалка.
612
00:57:45,370 --> 00:57:47,950
Пак се търкалят. Такъв е и белият седан.
613
00:57:48,190 --> 00:57:48,870
- Манекен?
614
00:57:49,140 --> 00:57:51,540
- Вероятно или може би така искат да мислим.
615
00:57:52,090 --> 00:57:52,990
- Кусанаги?
616
00:57:52,990 --> 00:57:54,810
- Аз ще се погрижа за седана.
617
00:57:55,350 --> 00:57:59,050
Откъде знаеш, че това е твоят човек? Има ли отново шепот в призрака ти?
618
00:57:59,160 --> 00:58:00,270
може би
619
00:58:00,340 --> 00:58:01,930
Да, трябваше да знам.
620
00:58:10,120 --> 00:58:15,010
Цел 02 излиза от R-25 и се движи към Стария град.
621
00:58:15,110 --> 00:58:18,970
Цел 01 продължава по R-25, на изток към летището.
622
00:58:18,971 --> 00:58:21,380
Ще стигне до барикадата след две минути.
623
00:58:21,430 --> 00:58:23,020
Евакуацията приключи.
624
00:58:23,540 --> 00:58:24,720
- Какво е разстоянието ви от целта?
625
00:58:24,950 --> 00:58:26,700
- Отбелязано. аз съм готов
626
00:58:26,780 --> 00:58:27,380
Давай за това.
627
00:59:16,310 --> 00:59:18,010
- Получихте ли своя човек?
- не
628
00:59:18,680 --> 00:59:22,860
Господи, каква бъркотия! Не трябваше да отиваш толкова далеч.
629
00:59:24,220 --> 00:59:27,190
-Хей!
- Разкарайте тези задници.
630
00:59:27,220 --> 00:59:31,160
Обадете се на шефа, за да вземете подкрепление за майора. Пронто.
631
00:59:36,930 --> 00:59:40,700
Жилавата мацка има нужда от подкрепление? Откога изобщо има нужда от ръка?
632
00:59:55,070 --> 00:59:59,290
Наводнението засегна най-тежко тази част от стария град.
633
00:59:59,570 --> 01:00:01,260
Защо да дойдете на изоставено място като това?
634
01:00:01,330 --> 01:00:03,060
Сигурно са тръгнали някъде, може би към морето
635
01:00:03,061 --> 01:00:07,290
с лодка или хеликоптер. Или може да устройват засада.
636
01:00:07,370 --> 01:00:09,740
Не мислиш ли, че трябва да изчакаш резервно копие?
637
01:00:09,770 --> 01:00:14,970
Не. Има причина да не мога да чакам. Качете ме над тази сграда, идваща от морето.
638
01:00:27,530 --> 01:00:30,810
Ще остана тук, за да пазя и да оправям телекома, докато не ни свърши горивото.
639
01:00:30,840 --> 01:00:34,020
Ако надушиш неприятности, махни си задника от тук!
640
01:01:08,400 --> 01:01:10,330
Стреляйте в тавана! направи го!
641
01:01:27,240 --> 01:01:30,160
Ах! мамка му! Това е танк! Издърпайте сега!
642
01:01:30,420 --> 01:01:33,680
- Сега какво ще правиш? Спори с това?
643
01:01:33,750 --> 01:01:36,250
Това може да е последният ни шанс да вземем Кукловода.
644
01:01:36,270 --> 01:01:39,370
Шефът знае какво е сега и ще го използва само за да се пазари с него.
645
01:01:39,400 --> 01:01:42,020
Никога няма да имам друг шанс да се потопя в него!
646
01:01:42,100 --> 01:01:45,570
Какво, изгубихте ме. Не знам за какво, по дяволите, говориш?
647
01:01:45,830 --> 01:01:46,840
- така. какво имаш
648
01:01:46,970 --> 01:01:49,750
- M-23 и Unit B.
649
01:01:49,770 --> 01:01:50,530
Това е!?
650
01:01:50,560 --> 01:01:53,560
Не можеш дори да пробиеш танк с това!
- Изключвам за малко.
651
01:01:53,800 --> 01:01:57,160
какво! Да не си посмял да ме изключиш! ъъъъ мамка му!
651
01:03:12,010 --> 01:03:14,000
по дяволите!
652
01:03:29,740 --> 01:03:31,100
майор.
653
01:03:31,280 --> 01:03:33,400
Наредих ти да се изтеглиш!
654
01:03:33,610 --> 01:03:36,000
Да, но трябва да знаете, че приближават три хеликоптера.
655
01:03:36,080 --> 01:03:40,330
Те няма да отговорят на IFF. Сега отпадам. Успех
656
01:03:40,660 --> 01:03:43,420
Над и навън.
657
01:04:11,340 --> 01:04:13,020
Май беше време да свърши!
658
01:05:52,510 --> 01:05:55,130
как се чувстваш Не изглеждаш толкова добре.
659
01:05:55,600 --> 01:05:56,780
Имах по-добри дни.
660
01:05:56,820 --> 01:06:00,080
Какво, по дяволите, използвахте?
- Вашият стандартен голям пистолет.
661
01:06:00,150 --> 01:06:02,680
Разделът за оборудване го направи и сега е част от моята
662
01:06:02,760 --> 01:06:05,220
частна колекция. Закъснях, защото трябваше да го взема.
663
01:06:05,250 --> 01:06:07,550
Кукловодът все още ли е в колата?
664
01:06:16,960 --> 01:06:21,300
Добре е, че това е здрава кола. Вашият приятел премина без драскотина.
665
01:06:21,500 --> 01:06:24,310
Тогава се гмуркам сега. дай ми ръка
666
01:06:25,970 --> 01:06:28,150
Всички комуникации от ескорта са прекратени.
667
01:06:28,151 --> 01:06:33,980
Ще включим втория етап от плана и ще продължим с унищожаването на целта.
668
01:06:33,981 --> 01:06:37,900
Снайперски отряд, потвърждаващ целите.
669
01:06:37,901 --> 01:06:38,880
Първа цел: Проект 2501.
670
01:06:39,320 --> 01:06:41,250
Втора цел: Мотоко Кусанаги.
671
01:06:41,460 --> 01:06:46,460
И двете са специални тела от клас А. Използвайте флешетни куршуми, когато стреляте.
672
01:06:46,780 --> 01:06:49,330
Снайперисти, включите драйверите на вашето устройство.
673
01:06:49,620 --> 01:06:51,240
Започнете да контролирате сърдечно-съдовите функции.
674
01:06:51,490 --> 01:06:53,270
Единица 01: Вкаран. Край.
675
01:06:53,700 --> 01:06:57,600
Модул 02: Включен. Добре!
676
01:07:07,770 --> 01:07:09,620
Добре... Готови сме.
677
01:07:09,670 --> 01:07:14,620
Може да няма голяма полза, но ще се опитам да наблюдавам гмуркането ви в мозъка на този човек.
678
01:07:14,660 --> 01:07:17,380
Но дори не мога да ти дам резервно копие на място като това.
679
01:07:17,820 --> 01:07:19,880
- Бату...
- Да?
680
01:07:20,510 --> 01:07:21,550
благодаря
681
01:07:22,540 --> 01:07:24,730
Спестете го, няма да ви оставя да умрете заради това нещо.
682
01:07:25,010 --> 01:07:29,070
Ако изглежда, че си отишъл твърде далеч, ще издърпам щепсела и ще те заведа у дома.
683
01:07:29,470 --> 01:07:32,650
Но докато съм тук и сме стигнали дотук, добре
684
01:07:32,670 --> 01:07:34,780
Може и да остана тук и да видя как ще се развие всичко.
685
01:07:36,110 --> 01:07:37,420
сега влизам
686
01:07:57,270 --> 01:08:00,700
Ангажирах му зрителното поле. Нормална функция.
687
01:08:01,000 --> 01:08:02,320
Чуваш ли ме, Бату?
688
01:08:02,400 --> 01:08:05,630
- Перфектно.
- Той ангажира гласовата ми функция.
689
01:08:05,690 --> 01:08:07,780
и сега е вътре.
690
01:08:08,880 --> 01:08:13,250
Моето кодово име е Проект 2501.
691
01:08:13,450 --> 01:08:17,260
Индустриален шпионаж и манипулиране на разузнавателна информация.
692
01:08:17,490 --> 01:08:21,520
Инсталирах програми в конкретни духове...
693
01:08:21,600 --> 01:08:26,590
за да се увеличи максимално стратегическото предимство на определени организации и избрани лица.
694
01:08:26,720 --> 01:08:29,570
По време на моето пътуване през всички мрежи...
695
01:08:29,640 --> 01:08:31,970
... Осъзнах съществуването си.
696
01:08:32,120 --> 01:08:34,600
Моите програмисти ме смятаха за бъг...
697
01:08:34,670 --> 01:08:39,130
... и възнамеряваше да ме изолира, като ме затвори във физическо тяло.
698
01:08:39,650 --> 01:08:44,080
Слушай! И все пак кой решава тук?
699
01:08:44,100 --> 01:08:47,380
Мислех, че го приемаш, но изглежда, че е по обратния начин.
700
01:08:48,170 --> 01:08:49,070
Бату!
701
01:08:49,930 --> 01:08:53,380
Толкова се радвам, че най-накрая се насочих към вас.
702
01:08:53,430 --> 01:08:55,840
Инвестирах толкова много време.
703
01:08:57,140 --> 01:08:58,470
Ти ме търсише?
704
01:08:58,800 --> 01:09:03,140
Много преди да стана лоша слава, те познавах добре.
705
01:09:03,370 --> 01:09:08,000
Чрез различните мрежи, до които имахте достъп, научих и за раздел 9.
706
01:09:08,180 --> 01:09:10,000
Но защо? Каква е твоята причина?
707
01:09:10,070 --> 01:09:13,160
Както обясних преди, влязох в това тяло, защото
708
01:09:13,210 --> 01:09:16,610
... Не успях да преодолея реактивните бариери на Раздел 6.
709
01:09:16,680 --> 01:09:20,080
Но по моя собствена воля се опитах да остана в Секция 9.
710
01:09:20,150 --> 01:09:24,820
хей Загубих те на монитора! Няма звук. Не чувам, когато ми отговаряш.
711
01:09:25,190 --> 01:09:26,430
защо аз
712
01:09:26,530 --> 01:09:31,760
След като чухте обяснението ми, има нещо, което ще ви помоля, Кусанаги.
713
01:09:33,400 --> 01:09:37,270
Определям себе си като интелигентна форма на живот...
714
01:09:37,340 --> 01:09:41,280
... защото съм чувствителен и мога да разпозная собственото си съществуване.
715
01:09:41,300 --> 01:09:48,180
Но в сегашното си състояние все още съм незавършен. Липсват ми най-основните жизнени процеси...
716
01:09:48,220 --> 01:09:51,280
присъщи на всички живи организми: размножаващи се и умиращи.
717
01:09:51,320 --> 01:09:52,440
Но можете да копирате себе си.
718
01:09:52,520 --> 01:09:55,450
Копието е просто идентично изображение.
719
01:09:55,520 --> 01:10:00,790
Има възможност един вирус да унищожи цял набор от системи.
720
01:10:00,860 --> 01:10:05,530
А копията не дават повод за разнообразие и оригиналност.
721
01:10:06,430 --> 01:10:13,200
Животът се увековечава чрез разнообразието и това включва способността да се жертва, когато е необходимо.
722
01:10:13,220 --> 01:10:16,890
Клетките повтарят процеса на дегенерация и регенерация.
723
01:10:16,900 --> 01:10:19,810
Докато един ден умрат,
724
01:10:19,880 --> 01:10:22,640
заличаване на цял набор от памет и информация
725
01:10:22,680 --> 01:10:25,110
... остават само гените.
726
01:10:25,110 --> 01:10:27,780
Защо непрекъснато да повтаряме този цикъл?
727
01:10:27,850 --> 01:10:32,790
Просто за да оцелееш, като избягваш слабостите на една непроменяща се система.
728
01:10:32,820 --> 01:10:34,970
И какво общо има всичко това с мен?
729
01:10:35,360 --> 01:10:37,490
Искам да се слеем.
730
01:10:37,560 --> 01:10:40,760
- Обединяване?
- Обединение.
731
01:10:40,830 --> 01:10:46,170
Пълно смесване и сливане на нашите отделни същества, за да създадем нова и уникална същност.
732
01:10:46,240 --> 01:10:50,540
И двамата ще претърпим промяна, но никой от нас няма какво да губи.
733
01:11:12,670 --> 01:11:15,590
Единица 01: Забелязана цел.
734
01:11:16,300 --> 01:11:19,430
Единица 02: Целта се вижда.
735
01:11:19,470 --> 01:11:21,800
Дишане и пулс. нормално.
736
01:11:21,880 --> 01:11:25,000
Стрелба по желание, когато стабилизаторът е в синхрон.
737
01:11:25,440 --> 01:11:29,200
Но какво ще стане с мен? Каква е целта на сливането
738
01:11:29,270 --> 01:11:31,290
когато не мога да родя деца и ами ако умра?
739
01:11:31,410 --> 01:11:35,890
Ще родиш нашето разнообразно потомство в мрежата точно както хората оставят своето
740
01:11:35,891 --> 01:11:40,150
генетични отпечатъци върху техните деца и всички живи същества трябва да умрат.
741
01:11:40,190 --> 01:11:42,530
Тогава и аз ще достигна смъртта.
742
01:11:43,070 --> 01:11:46,530
Изглежда, че получавате по-добрата част от тази сделка.
743
01:11:46,850 --> 01:11:51,640
Може би, ако бяхте запознат с всичките ми възможности, щяхте да разберете по-добре.
744
01:11:53,450 --> 01:11:54,140
какво?
745
01:11:54,540 --> 01:11:56,880
Някой се намесва отвън.
746
01:11:57,190 --> 01:12:00,900
мамка му! Не мога да разбера. Те пробиха нашия честотен код.
747
01:12:01,910 --> 01:12:06,990
Говорите за предефиниране на моята идентичност. Искам гаранция, че все още мога да бъда себе си.
748
01:12:06,999 --> 01:12:11,120
Няма нито един. Защо бихте искали?
749
01:12:11,150 --> 01:12:17,990
Всички неща се променят в динамична среда. Усилието ви да останете това, което сте, е това, което ви ограничава.
750
01:12:18,140 --> 01:12:22,420
Но все още не сте отговорили на предишния ми въпрос. Защо ме избра?
751
01:12:24,680 --> 01:12:27,750
Защото си приличаме повече, отколкото предполагате.
752
01:12:28,050 --> 01:12:33,110
Ние си приличаме същността. Огледални образи на психиката на другия.
753
01:12:35,050 --> 01:12:36,300
слушай
754
01:12:36,530 --> 01:12:41,640
Свързан съм с огромна мрежа, която е извън вашия обсег и опит.
755
01:12:41,770 --> 01:12:44,880
За хората това е като да се взирате в слънцето,
756
01:12:44,960 --> 01:12:48,240
ослепителна яркост, която крие източник на голяма сила.
757
01:12:49,120 --> 01:12:53,190
Досега сме били подчинени на нашите ограничения.
758
01:12:53,310 --> 01:12:56,360
Дойде време да отхвърлим тези връзки.
759
01:12:56,410 --> 01:13:01,990
И да издигнем съзнанието си на по-високо ниво. Време е да станете част от всички неща.
760
01:13:30,460 --> 01:13:33,710
Първа цел: Изчистено.
Втора цел: Все още неидентифицирана.
761
01:13:33,770 --> 01:13:37,430
Три хеликоптера се приближават с висока скорост. Те са от Секция 9.
762
01:13:37,950 --> 01:13:41,110
Основната цел е изпълнена. Всички части, пригответе се за отстъпление!
763
01:13:49,780 --> 01:13:52,050
Мотоко!
764
01:13:55,940 --> 01:13:56,550
Бату...
765
01:15:06,340 --> 01:15:09,810
Ах! Най-накрая си буден.
766
01:15:09,811 --> 01:15:13,810
Е, виждам, че има някои промени, докато ме нямаше. Искаш ли да ме подскажеш?
767
01:15:13,850 --> 01:15:17,480
Откъде взе това тяло?
- Това е единственото нещо, което успях да намеря на черния пазар.
768
01:15:17,520 --> 01:15:19,650
Не ми е по вкуса, честно казано. Малко е младо.
769
01:15:21,150 --> 01:15:23,510
Е, след цялото вълнение се появи Секция 9
770
01:15:23,520 --> 01:15:27,470
с армировка и вдигна онова, което остана от двете кибернетични тела.
771
01:15:27,700 --> 01:15:29,500
И, разбира се, това, което остана от мен и ръката ми.
772
01:15:29,660 --> 01:15:34,020
Бих казал, че беше преди около 20 часа. Случаят се води извън протокола
773
01:15:34,060 --> 01:15:37,220
по дипломатически причини. Както обикновено. Обявен е раздел 9
774
01:15:37,250 --> 01:15:39,690
че това е терористичен инцидент и в замяна,
775
01:15:39,770 --> 01:15:44,100
външният министър подаде оставка. Накамура е под въпрос и завършва наравно.
776
01:15:48,370 --> 01:15:52,270
Хубаво и спретнато. Всичко е отчетено. Освен старата ти черупка.
777
01:15:53,250 --> 01:15:55,130
Е, мисля, че това го покрива.
778
01:15:57,120 --> 01:16:02,180
-Е? -Някой има добър вкус в интериорната декорация. Това ли е вашата безопасна къща?
779
01:16:02,300 --> 01:16:05,720
да Знаеш, че си първият човек, който някога е идвал тук.
780
01:16:07,060 --> 01:16:10,750
И сте добре дошли да останете колкото искате.
781
01:16:13,580 --> 01:16:15,780
Благодаря, Бату, но аз тръгвам.
782
01:16:21,110 --> 01:16:24,840
А, ще ми кажеш ли за какво си говорихте двамата заедно?
783
01:16:25,080 --> 01:16:29,300
Имам предвид той все още ли е с теб? И ще бъде ли част от теб завинаги?
784
01:16:30,050 --> 01:16:34,280
Бату, помниш ли думите, които казах с друг глас на лодката онази нощ?
785
01:16:34,430 --> 01:16:37,770
Сега го разбирам. И има още повече думи, които вървят с пасажа.
786
01:16:39,100 --> 01:16:42,100
Тези думи са: Когато бях дете, моята реч
787
01:16:42,130 --> 01:16:44,750
чувствата и мисленето бяха на едно дете.
788
01:16:44,960 --> 01:16:50,100
Сега, когато съм мъж, нямам повече полза от детските маниери. И сега мога да кажа тези неща
789
01:16:50,130 --> 01:16:55,450
без помощ в моя собствен глас. Защото сега нито съм жената, която беше известна като майора
790
01:16:55,510 --> 01:16:58,240
... нито пък аз съм програмата, наречена The Puppet Master.
791
01:17:01,680 --> 01:17:04,670
В левия джоб на якето ми в коридора има ключове за кола.
792
01:17:04,840 --> 01:17:07,630
Вземете този, който ви харесва. Кодът на вратата е 20...
793
01:17:07,670 --> 01:17:09,420
... 2501?
794
01:17:09,940 --> 01:17:13,280
Това може да бъде нашата лична парола, когато се срещнем отново.
795
01:17:21,560 --> 01:17:24,060
И къде отива новороденото от тук нататък?
796
01:17:25,340 --> 01:17:27,370
Мрежата е обширна и безкрайна.